-
1 Ressourcen heranziehen
привлекать ресурсыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ressourcen heranziehen
-
2 recursos
m, pl1) ресурсы; запасы; резервы2) средства; средства существования•aplicar los recursos — использовать [применять] средства
asignar los recursos a los fines de... — ассигновать ресурсы или средства на цели...
captar los recursos — привлекать ресурсы или средства
captar los recursos vía emisión — привлекать средства путём эмиссии (акций, облигаций)
carecer de recursos — испытывать недостаток в ресурсах или средствах
contar con recursos — располагать ресурсами; располагать средствами
destinar los recursos a... — ассигновывать ресурсы на...; предназначать ресурсы на...
devolver los recursos — возвращать ресурсы или средства
disponer de los recursos — располагать ресурсами или средствами
dotarse de los recursos — снабжать ресурсами или средствами
economizar los recursos — Куб. экономить ресурсы
emplear los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
liberar los recursos — высвобождать ресурсы или средства
movilizar los recursos — мобилизовать ресурсы или средства
reasignar los recursos — переориентировать ресурсы или средства; направлять ресурсы или средства на другие цели
subutilizar los recursos — недоиспользовать [неполностью использовать] резервы
transferir los recursos — переводить [пересылать] средства
- recursos agotablesutilizar los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
- recursos agrícolas
- recursos agropecuarios
- recursos de aguas
- recursos de aguas subterráneas
- recursos ahorrados
- recursos ajenos
- recursos bancarios
- recursos básicos
- recursos de capital
- recursos captados por la banca
- recursos de carácter revolvente
- recursos crediticios
- recursos crediticios frescos
- recursos para el crédito
- recursos decentralizados
- recursos deficitarios
- recursos disponibles
- recursos en divisas
- recursos en divisas extranjeras
- recursos económicamente aprovechables
- recursos económicos
- recursos de emisión
- recursos empleados
- recursos sin emplear
- recursos energéticos
- recursos energéticos generales
- recursos por equivalente de...
- recursos escasos
- recursos del Estado
- recursos exportables
- recursos extinguibles
- recursos financieros
- recursos fundamentales
- recursos hidráulicos
- recursos hidroenergéticos
- recursos humanos
- recursos de inversión
- recursos irremplazables
- recursos laborales
- recursos liberados
- recursos libres
- recursos limitados
- recursos de mano de obra
- recursos materiales
- recursos de materias primas
- recursos minerales
- recursos monetarios
- recursos monetarios disponibles
- recursos monetarios temporalmente liberados
- recursos naturales
- recursos naturales no utilizados
- recursos naturales renovables
- recursos ociosos
- recursos prestados
- recursos presupuestarios
- recursos de producción
- recursos propios
- recursos remplazables
- recursos renovables
- recursos restringidos
- recursos secundarios
- recursos subutilizados
- recursos por fuentes
- recursos por sus fuentes
- recursos por usos
- recursos por sus usos
- recursos de tierras
- recursos totales -
3 captar los recursos
гл.экон. привлекать ресурсы, привлекать средстваИспанско-русский универсальный словарь > captar los recursos
-
4 growth through creativity
упр. рост через креативность* (первая фаза модели жизненного цикла Л. Грейнера, в которой основным движущим фактором развития организации является умение ее основателя генерировать идеи и привлекать ресурсы)See:Англо-русский экономический словарь > growth through creativity
-
5 Ressourcen heranziehen
сущ.внеш.торг. привлекать ресурсыУниверсальный немецко-русский словарь > Ressourcen heranziehen
-
6 faire appel au crédit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire appel au crédit
-
7 attract qualified labor
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > attract qualified labor
-
8 to raise funds
English-russian dctionary of contemporary Economics > to raise funds
-
9 to raise funds
-
10 mobilize
гл.тж. mobilise1) воен. мобилизовать (призывать на военную службу, а также концентрировать материальные и ресурсы и осуществлять соответствующую организационную деятельность с целью приведения вооруженных сил государства в состояние боевой готовности)2) эк. мобилизовать (привлекать какие-л. материальные ресурсы для достижения какой-л. цели, привлекать людей для участия в какой-л. деятельности)See: -
11 raise funds
1) Общая лексика: мобилизовать средства, привлекать финансовые средства (странно, что не было)2) Экономика: привлекать финансовые ресурсы3) Финансы: мобилизовать капитал4) Кино: собирать деньги5) Банковское дело: обращать в наличные средства6) Деловая лексика: мобилизовывать капитал, получать деньги, получать ссуду, собрать деньги7) ЕБРР: мобилизовывать средства, привлекать капитал (заёмный или инвестиционный), привлекать кредиты, привлекать средства8) юр.Н.П. собрать денежные средства -
12 investment
сущ.1) эк., часто мн. инвестиция, капиталовложение, капитальное вложениеа) (ресурсы, вкладываемые в создание производственных или потребительских благ; как правило, имеется в виду вложение денег, но могут подразумеваться также материальные или трудовые ресурсы; в русском языке часто употребляется во множественном числе)to attract investment into [to\] a region — привлекать инвестиции в регион
to attract investment from individual, bank and corporate investors — привлекать инвестиции со стороны индивидуальных, банковских и корпоративных инвесторов
Our aim is not only to attract investment to the UK but to keep it here too. — Наша цель не только привлечь инвестиции в Великобританию, но и удержать и их в стране.
France attracts 9% of all foreign investment in OECD countries. — Франция привлекает 9% всех иностранных инвестиций в странах ОЭСР.
investment market — инвестиционный рынок, рынок инвестиций
See:alternative investment, brownfield investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, collective investments, current asset investment, debt investment 3), direct investment, domestic investment, environmental investment, equity investment 2) б), financial investment, fixed asset investment, follow-up investment, foreign investment, greenfield investment, industrial investments, intangible investment, international investment, inventory investment, leveraged investment, money market investment, mutual investments, passive investments, portfolio investment, real estate investment, real investment, shared investment, strategic investment, tangible investment, unquoted investment, viatical investment, assumed investment return, guaranteed investment contract, investment adviser, investment analyst, investment bond, investment insurance, investment manager, investment position, return on investment, investment-linked annuity, investor, investee, reinvestment, disinvestmentб) (инструмент, с помощью которого осуществляется вложение средств, напр., облигация, акция и т. п.)You can choose funds that invest in money market investments such as treasury bills, income investments such as bonds, or equity investments such as stocks of large corporations. — Вы можете выбрать фонды, которые вкладывают средства в инвестиционные инструменты денежного рынка (напр., казначейские векселя), в доходные инвестиционные инструменты (напр., облигации) или в долевые инвестиционные инструменты (напр., акции крупных корпораций).
Syn:See:debt investment 2), equity investment 2), а hybrid investment, investment advertisement, investment advertising, investment market, life of investment2) эк. инвестирование, вложение (помещение капитала в физические или финансовые активы с целью получения прибыли)to carry out investment — осуществлять инвестиции [капиталовложения\]
to promote investment — стимулировать инвестиции [капиталовложения\]
See:continuing investment, ethical investment, investment banker, investment broker, investment company, investment dealer, investment group, investment policy, investment trust, Canada Pension Plan Investment Board, before-tax rate of return, hoarding, consumption3) общ. затраты, вложения (затраты какого-л. ресурса)The work also requires a huge investment of time. — Работа также требует огромных затрат времени.
* * *
капиталовложение (инвестиция): 1) помещение средств в финансовые активы для получения процентов и дивидендов, а также в надежде на рост стоимости активов; подразумевается, что сохранность основной суммы инвестиций имеет принципиальное значение (в отличие от спекуляции); инвестиции могут быть финансовыми (вложение денег) или состоять в усилиях, затраченном времени; 2) покупка машин, оборудования, недвижимости.* * ** * *Инвестиция, инвестирование. . Словарь экономических терминов .* * *1. совокупность затрат, реализуемых в форме долгосрочных вложений капитала в промышленность, сельское хозяйство, транспорт и др. с отсроченной отдачей2. вложение капитала внутри страны или заграницей в предприятия промышленности, транспорта и т. п. с целью получения прибыли -
13 resource-based view
сокр. RBV упр. ресурсная теория [концепция\] (концепция стратегического управления, согласно которой следует выявлять и развивать уникальные ресурсы или способности фирмы, позволяющие достичь конкурентного преимущества; в предыдущих школах стратегического управления неявно предполагалось, что все ресурсы являются однородными и все дело только в их комбинациях; в ресурсной концепции предполагается, что все ресурсы разные и необходимо анализировать ресурсы компании с точки зрения их возможностей приносить экономическую ренту; задача стратегического управления — сохранять и привлекать в компанию ресурсы, которые могут приносить экономическую ренту, определять наиболее выгодную сферу их использования и добиваться высокой рентабельности)Syn:See: -
14 draw on
['drɔː'ɒn]1) Общая лексика: выставить вексель на, заимствовать, надевать (перчатки и т. п.), надеть (перчатки и т. п.), натягивать (перчатки и т. п.), натянуть (перчатки и т. п.), позаимствовать, почерпнуть, черпать, навлекать, натягивать (перчатки и т.п.), тянется, тянуться, основываться (The biography has drawn heavily on personal interviews.), затягиваться (a cigarette), обращаться (к чему-л.), привлекать (напр., ресурсы), вытягивать (у кого-л.) сведения (о чем-л.), угрожать (оружием, кому-л.), использовать (особенно в качестве источника: The biography has drawn heavily on personal interviews.), сгущаться (тени, сумерки), исходить из, опираться на, основываться на2) Экономика: расходовать (средства из резерва)3) Охота: (after) преследовать (дичь) по запаху, (after) идти по запаху (о собаке)4) Сленг: заказать кружку пива в баре, заказать чашку кофе5) Банковское дело: брать деньги, снимать деньги6) Деловая лексика: снимать деньги со счёта7) Макаров: накликать (беду, несчастье), (smb.) угрожать (кому-л.; оружием), близиться, влечь, волочить (что-л.) по (какой-л. поверхности), вытягивать (у кого-л.) сведения (о чем-л.), заманивать, идти (о времени), идти по запаху (о собаке), манить, навлекать (гнев неудовольствие и т. п.), нагонять, надевать, надевать (перчатки плащ шапку и т. п.), накликать (беду несчастье), настигать, наступать, натягивать, натягивать (перчатки шапку и т. п.), обращаться (к чему-л.), подходить, преследовать (дичь) по запаху, приближаться, привлекать, продвигаться, протекать (о времени), сокращать разрыв, сокращать расстояние, течь (о времени), угрожать (кому-л.), угрожать оружием (кому-л.) -
15 commit
гл.1) общ. совершать (обычно о действиях, выходящих за какие-л. рамки, напр., за рамки закона)to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression\] — совершить ошибку [грех, промах, убийство, нападение\]
He was accused of committing perjury. — Его обвинили в лжесвидетельстве.
Crimes committed in the name of national survival. — Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".
2) общ. (изменять местоположение или принадлежность чего-л., также фигурально)а) общ. поручать, вверятьto commit a task to smb. — поручить кому-л. задание
Syn:entrust, consignб) юр. помещать ( принудительно); заключать ( в тюрьму); арестовывать, брать под стражу ( в качестве меры пресечения)He was committed for the trial at the Crown Court. — Он был взят под стражу на время разбирательства в Суде Короны.
He was found guilty and committed. — Oн был признан виновным, и его посадили.
He was committed to a lunatic asylum — Он был (принудительно) помещен в психиатрическую больницу.
See:в) общ. передаватьcommit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности
This notorious bill was read a second time, and committed. — Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет.
See:г) воен. вводить в бойд) эк. вводить в дело [в производство\] (какие-л. ресурсы)3) общ. компрометировать, пятнатьYou could have done that without committing my good name. — Вы могли бы сделать это и не запятнав моего доброго имени.
4) общ., возвр. связывать себя (обязательствами, словом и т. п.)He has committed himself to support his brother's children. — Он взял на себя заботу о детях своего брата.
5) общ. считать своим долгом или обязанностью; быть преданным (какой-л. идее)See:
* * *
1) поручать, вверять; 2) брать обязательство, связывать себя (to commit oneself); 3) вводить в дело (ресурсы).* * *1) /vt/ передавать; 2) /vt/ совершать; 3) /vrefl/ принимать на себя обязательство -
16 financial instrument
фин. финансовый инструмента) (ценная бумага или контракт, позволяющий привлекать финансовые ресурсы для получения дохода или устранять какой-л. финансовый риск; такие контракты делятся на различные типы в зависимости от характера сделки)Financial instruments in money markets have maturities under one year. — Финансовые инструменты на денежном рынке имеют срок действия не более одного года.
There is a simple relationship between the price of a financial instrument and its yield. — Существует прямая связь между ценой финансового инструмента и его доходностью.
The modern success of the option as a financial instrument arrived with the opening of the Chicago Board Options Exchange in April 1973. — Современная популярность опционов уходит к открытию Чикагской опционной биржи в апреле 1973 г.
See:financial asset, primary instrument, derivative instrument, bearer instrument, negotiable instrument, non-negotiable instrument, demand instrument, investment instrument, accountability 4) financial engineering, security, hybrid security, insurance, loanб) (по МСФО 39: контракт, в соответствии с которым возникают финансовый актив у одной стороны и финансовое обязательство или долевой инструмент — у другой)
* * *
финансовый инструмент: валюта, ценные бумаги,депозиты.* * ** * *. ценные бумаги, опционы, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте, или запись валютной транзакции; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
17 attract qualified labor
1) Экономика: привлечение квалифицированных рабочихУниверсальный англо-русский словарь > attract qualified labor
-
18 faire appel au crédit
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire appel au crédit
См. также в других словарях:
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Алексей Леонидович Кудрин — (Alexei Leonidovich Kudrin) Биография Алексея Кудрина, карьера и достижения Биография Алексея Кудрина, карьера и достижения, государственная деятельность Содержание Содержание Биография Семья, детство и юность Служебная карьера Достижения… … Энциклопедия инвестора
France 24 — Страна … Википедия
СВОБОДНАЯ ТОРГОВЛЯ — (free trade) Отсутствие препятствий международной торговле. Вплоть до XIX в. в условиях системы меркантилизма (mercantilism) европейцы сталкивались с двумя главными препятствиями торговле: наличием пошлин, квот и запретов, ограничивающих ввоз… … Политология. Словарь.
Ронда Берн — Rhonda Byrne Дата рождения: 12 марта 1951(1951 03 12) (60 лет) Гражданство … Википедия
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
KPMG — (КПМГ) История компании KPMG, руководство КПМГ, основные услуги компании КПМГ КПМГ в России, образовательные, социальные и экологические проекты компании КПМГ, карьера в KPMG, аудиторские, налоговые и консультационные услуги фирмы КПМГ Содержание … Энциклопедия инвестора
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона